"Du temps de Franco on vivait mieux" ?

 Bien après la mort de Franco quand la transition démocratique montra ses limites, Vázquez Montalbán écrivit un article qui fit du bruit : "du temps de Franco on vivait mieux".  Ce n'était pas pour regretter l'époque, mais pour rappeler que les adversaires étaient plus repérables, et les objectifs des luttes plus clairs.

Il a fallu Franco et Pinochet pour que la chanson en espagnol viennent jusqu'à nos oreilles, au point qu'on peut penser qu'aujourd'hui il n'y a plus de Paco Ibanez et de Quilapayuns. Faut-il regretter ce temps ? Non bien sûr, d'autant que les artistes de la chanson de protestation sont toujours là, mais voilà, ils restent "chez eux". Peut-on imaginer une tournée en Franc de PATXI ANDION ? Cet homme a joué le rôle de Carvalho dans le film de Vincente Aranda, Assassinat au Comité Central, en 1981, un film que même la présence de Victoria Abril n'a pas pu sauver de l'échec. Pourtant Vicente Aranda est un grand cinéaste comme PATXI ANDION est un grand acteur, mais on ne réussit pas toujours l'impossible. En souvenir de cette histoire, pour les amis hispanisants ou d'autres, ce morceau du PATXI ANDION. JP Damaggio

 Habría que saberlo          Patxi Andion

Acaso una palabra vendida por un sueldo

podría definirme, ponerme nombre al cuello

con bordes y con grapas, como un palafranero

Habría que saberlo

habría que saberlo

Acaso alguna tarde, perdido por mi mismo

buscando los rincones, sacando el polvo de ellos

sabría que soy algo, sabría que no han muerto

Habría que saberlo

habría que saberlo

Habría que pensar

habría que pensar

habría que pensar sin miedo

Acaso una mirada con la verdad por dentro

podría convencerme que no me estoy vendiendo

que aun tengo una mirada perdida en un espejo

Habría que saberlo

habría que saberlo

Acaso sea mi duda la que me paga el sueldo

acaso la esperanza de darme tiempo a verlo

y andarme yo por dentro sin prisa y sin consuelo

Habría que saberlo

habría que saberlo

Habría que pensar

habría que pensar

habría que pensar sin miedo

Acaso soy un sueño que vive sin saberlo

acaso soy el pueblo que da apellido al verbo

hundiendo la barbilla al fin del mundo entero

Habría que saberlo

habría que saberlo

Acaso la palabra vendida por un sueldo

acaso la esperanza, acaso sea mi duda

acaso sea el pueblo, acaso sea el verbo

Quien pueda convencerme que no me estoy vendiendo

que aun soy una esperanza pintada en un pañuelo

Habría que saberlo

habría que saberlo

Habría que pensar

habría que pensar

habría que pensar sin miedo