Toujours Wajdi Maouwad

Incendies en tournage à Montréal - Une histoire sur la rage et la violence, dans la foulée de Polytechnique

Isabelle Paré
Le Devoir, édition du jeudi 26 mars 2009

Après le troublant Polytechnique, le cinéaste Denis Villeneuve poursuit son exploration de la rage intérieure et de la violence sur le plateau d'Incendies, son prochain film, dont le tournage bat son plein ces jours-ci à Montréal et se poursuivra en Jordanie cet été.

Après quatre ans de gestation, la version cinématographique de la pièce de théâtre Incendies (2003) de Wajdi Mouawad prend finalement son envol. Si l'ambiance était décontractée hier sur le plateau dressé dans un hôpital désaffecté de la métropole, Denis Villeneuve ne cachait pas les difficultés rencontrées pour adapter cette oeuvre magistrale, jouée aux quatre coins de la planète.

«Cela a [le scénario] été très long à écrire. Nous avons dû tasser les mots pour aller chercher des images. Incendies m'a profondément bouleversé, mais les mots appartiennent au théâtre. Mon objectif est de faire un poème visuel», a-t-il commenté hier.

Dans cette adaptation écrite à quatre mains avec Valérie Beaugrand-Champagne, Denis Villeneuve explore des territoires très voisins de ceux visités dans Polytechnique. «C'est une continuité d'exploration des colères qui peuvent nous habiter et se transposer de génération en génération. Mon travail sur Incendies a d'ailleurs débuté bien avant celui de Polytechnique», dit le cinéaste, qui a reçu carte blanche de Mouawad pour livrer sa propre mouture de ce drame familial vécu sur fond de guerre civile.

Ce drame, c'est celui de la quête initiatique de deux jumeaux, incarnés par les comédiens Maxime Gaudette et Mélissa Désormeaux-Poulin, qui retournent au Moyen-Orient sur les traces de leur passé portant les cicatrices de la guerre. Rémy Girard campe un notaire, et Lubna Azabal, la mère emmurée dans son silence.

Après avoir cherché sans succès des acteurs au profil méditerranéen, Villeneuve s'est finalement tourné vers deux jeunes Québécois pour incarner les jumeaux, dont Gaudette, l'interprète de Marc Lépine dans Polytechnique. «Ce qu'il a fait dans "Poly" m'a profondément bouleversé. J'avais besoin de quelqu'un qui a un rapport à la colère», a-t-il expliqué.

Inspiré par la guerre du Liban, Incendies reste un sujet hautement sensible, parsemé d'écueils compte tenu de la complexité du contexte politique qui prévaut au Moyen-Orient. Pour éviter d'y sombrer, Villeneuve, tout comme Mouawad, veut livrer un film «apolitique» et universel, plus porteur d'émotions que d'idéologies.

Produit par Micro_scope, cette coproduction franco-québécoise de 6,5 millions sera tournée en 38 jours, dont 23 dans le nord de la Jordanie. Elle devrait arriver sur les écrans en 2010.