Cette liste (issue du livre en photo) d’articles que je possède, reprend seulement ceux qui sont en italien, français et un en occitan. On peut observer qu’à part l’exception de 1981, les articles apparaissent pour moi, seulement à partir de 1987. Petit à petit tous ceux qui sont en français seront sur ce blog.
Italie
Vázquez Montalbán, le feuilleton du mois de juillet 1992 sur les jeux olympiques, La Stampa.
Vázquez Montalbán, le mie ricette immorali, L'Espresso, 30/08/1992. Sebastiano Messina, D'Alema tra Vázquez Montalbán e Camilleri, La Repubblica, 10/9/1998.
Stefano Malatesta, Intervista a Vázquez Montalbán, Fiesta per Carvalho, La Repubblica, 16/09/1997 (au moment où il reçoit en Sicile le Prix Vittorini).
Vázquez Montalbán, Quelle partita a scacchi tra il papa e Fidel Castro, La Repubblica janvier 1998 (une semaine d'articles sur le voyage du pape à Cuba).
Vázquez Montalbán, Faro un libro con Camilleri, La Repubblica 18/10/99
Vázquez Montalbán, Aquellos piratas globales, Il Manifesto, 15/09/2003.
Andrea Camilleri, Da Montalbano a Montalbán, Il Mattino, 22/01/2005.
France
1981
L'Humanité, Manuel Vázquez Montalbán, écrivain catalan, Louis Destrem, 12/10/1981.
Le Figaro, entretien avec Florence Vidal (pas de date)
1987
L'Humanité (31/08/1987) Toutes les Barcelones possibles, Manuel Vázquez Montalbán.
1988
Le Monde, Rencontre : Manuel Vázquez Montalbán et Pierre Lepape.
L'Evènement du Jeudi : Manuel Vázquez Montalbán et Blandine Grosjean 1989
Supplément spécial Libération, Vázquez Montalbán, Zizi dans le Talgo.
1990
Mensuel, J'accuse, 5 articles .
Libération (28/07/1990) : Montalban et tu verras l'Europe, Entretien avec Vázquez Montalbán par Bernard Cohen (un de ses traducteurs).
Magazine littéraire, Mai 1990, Entretien avec Vázquez Montalbán de Jean- François Fogel.
1991
Les Lettres françaises (janvier 1991) : Nous avons droit à une satisfaction infinie par Vázquez Montalbán.
Libération (22/08/1991) L'insupportable légèreté des coups d'Etat, Manuel Vázquez Montalbán. 1992 (sans date précise).
Les Lettres françaises: La politique et le délit, entretien avec Vázquez Montalbán, G Tyras.
Le Monde diplomatique : L'éthique de la résistance, Marie-Claude Dana.
Le Nouvel Observateur (avril 1992) : Montalban : l'armée des hombres , Serge Raffy.
L'Humanité-Dimanche (13 janvier 1993) : Enquête aux JO de Barcelone, François Salvaing.
1994
Le Courrier international, 17/03/1994 : Manuel Vázquez Montalbán, une rivalité insane et très saine,
1995
L'Humanité, 4/10/1995 : Un intrus dans les cimetières, Vázquez Montalbán (au sujet du film Land and Freedom de Ken Loach).
L'Humanité, (date inconnue) Pepe va droit au but, Claude Prévost, compte-rendu de Hors-Jeu.
1996
Matricule des Anges : Vàzquez Montalbàn, L'enfant populaire de Barcelone, Thierry Guichard ; Cabaret Marxiste, Christophe David.
«Il est devenu nécessaire de repenser l'avant-garde » entretien avec Vàzquez Montalbàn.
Charlie Hebdo (5/06/1996) : Vàzquez Montalbàn «Il faut faire le choix d'un discours politiquement incorrect », Philippe Val. Dessins de Wolinski.
France Culture (6/04/1996) : Entretien avec Antoine Spire pendant trois heures (notes personnelles sur l'émission).
Le Monde diplomatique (août 1996) : Qui a peur des catalans ? Vàzquez Montalbàn.
Le Magazine littéraire (été 1996) : Les paradoxes de Pepe Carvalho.
Vàzquez Montalbân, entretien avec Gérard de Cortanze.
Dit/il été 1996 : En attendant les barbares par Vàzquez Montalbàn.
Humanité-Dimanche (29/12/1996) : Gonzalez ou le pouvoir pourquoi faire, par Vàzquez Montalbàn.
Le Monde (sans date précise) : Vàzquez Montalbàn, paysage après la bataille, François Maspéro.
La Dépêche du Midi : Le détective passe à table, Santiago Mendieta (date inconnue : au moment du passage de Manolo à Albi).
Le Monde diplomatique (date inconnue) : Le bilan d'un monde malade, Marie-Claude Dana.
Titre inconnu
L'étrangleur de dictionnaire, Vàzquez Montalbàn entretien avec Christine Femniot.
Pour la revue Lire mars 1995, Les Espagnols n'en ont pas fini avec Franco, Paul-Jean Franceschini.
juillet 1998, Rêves et utopies à Barcelone par Alexie Lorca.
décembre 2000, Le polar se met à table, Christine Ferniot.
2003 : L'Humanité, (23/03/2003)
Entretien exclusif avec Vàzquez Montalbàn : la guerre, le ketchup
(peut-être le dernier article publié en France où Manolo tente un effort d'optimisme)
2004
Le Monde 2, Juillet 2004 (au moment où Arte diffuse quatre épisodes de Carvalho)
Communiste, poète, auteur de polars, La plume dans les plaies, François Maspéro.
Barcelone son amour, Michèle Champenois.
Lui et Franco, Pierre Lepape.
Un privé aux fourneaux, Jean-Pierre Quélin.
Enquête de Carvalho, Jacques Baudou.
En occitan : René Merle compte-rendu de lecture de Aperçus de la planète des singes : Montalbàn l’estancaire La Marseillaise.